Culture : Le chant then

Le chant then sera présenté à l'Organisation des Nations unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) pour être reconnu en tant que patrimoine culturel immatériel de l'Humanité.

Le chant then, âme des montagnards du Nord.

Then, un chant traditionnel et religieux.

Then, un chant typique des ethnies minoritaires de Tày, Nùng et Thai des provinces montagneuses du Nord, détient un rôle important dans la vie culturelle de ces trois ethnies depuis son développement au XVe siècle. Traditionnellement, il se joue lors des fêtes, obsèques et mariages. Ce chant est un élément essentiel dans la vie spirituelle, les us et coutumes des habitants.

Le then peut être décrit comme un poème religieux chanté, qui raconte le voyage menant au paradis afin de converser avec l’empereur de Jade. Bien sûr, son contenu et sa longueur peuvent différer selon les auteurs, mais ils sont toujours composés de plusieurs parties. Le plus long poème connu à ce jour contient approximativement 5.000 vers divisés en 35 sections.

Son mélange de chant, de jeu, de musique et de danse met en avant then ou Giang (respectivement la femme et l’homme) qui doivent être capable de faire revivre les rites. Ses mélodies sont accompagnées par le dàn tinh, un instrument à deux ou trois cordes à manche long, dont la caisse de résonance est un fruit de calebassier coupé et séché.

Un certain nombre des Tày, Nùng et Thai ont immigré vers les provinces du Sud en important leur chant et leur instrument de musique pour les présenter aux autres communautés.

Dans le développement de cette culture, les ethnies minoritaires ont créé un espace culturel "Then - Dan Tinh", portant les mêmes valeurs que les pratiques artistiques des gongs et des épopées du Tây Nguyên, du Quan ho (chants alternés) issu du delta du fleuve Rouge et du Nha nhac (Musique de cour de Huê).

Source : Thuy Hà/CVN