mercredi 25 janvier 2012

Reportage : Le théier au Vietnam

Bonjour TLM,

Ce matin 





lundi 23 janvier 2012

Message à Raf, Pat et Yen

Pour ce premier jour de l'année du Dragon d'eau, une grosse pensée pour Raf, Pat et Yen :


Rêver au-delà des frontières, rêver de vivre, tout simplement.

Que cette vidéo et les Beatles te donnent encore plus de courage Raf.

Hẹn Gặp Lại


Dreaming beyond borders, to dream of living simply.

This video and the Beatles give you even more courage Raf.

See you soon.



samedi 21 janvier 2012

Vidéo que j'aime

Bonsoir TLM,

Celle-là, je l'adorrrrrrrrrre !!!




Préparation du voyage 2012

En cette année du Dragon, nous pensons déjà à notre prochain voyage.

Vous vous en doutez un peu, nous irons faire un petit tour au Vietnam, une quinzaine de jours, même chose au Laos.

Nous partirons le 10 octobre de Paris pour Hanoï et retour en France le 08 novembre de Luang Prabang.

Pour le Vietnam, nous resterons quelques jours à Hanoï, un week-end chez Minh et pour le reste :

Restaus :
-  Un Chả Cá au Chả Cá Lã Vọng
-  Calamars farcis et gambas grillées à l'orphelinat Xa Mé : Xa Mé
-  Végétarien au Quan Ngoai Ho
-  Quelques Bia Hơi et Nem Chua avec Jean-Pierre & Co

Culture :
-  Le musée de l’histoire du Vietnam
-  Le musée des Beaux-Arts
-  Un peu de musique : Ca Trù et Hát xâm

Détente :
-  Se balader dans Hanoï
-  Une demi-journée de pêche dans un Câu Cá
-  Cours de cuisine (pour Pascale) 

Sans oublier le lac Hoàn Kiếm, les balades dans le vieux quartier et celui de Chương Dương.

Nous partirons ensuite à Cát Bà (à confirmer) Tam Cốc - Tràng An et Cầu Giát. 

Une précision concernant Cầu Giát, c’est une petite ville à 250km au sud de Ninh Bình, dans la province de Nghệ An.
Et pourquoi aller se "perdre" à Cầu Giát me direz vous ?

Et bien, nous voyagerons avec Jean-Pierre et Hien, la famille de Hien réside à Cầu Giát, cela leur permettra de revoir leurs proches et pour nous de découvrir cette région méconnue du Vietnam. 

Et si nous en avons le temps, pourquoi pas une escapade à Vũ Linh chez Boï et Mui et à Nghĩa Lộ chez Luat et Phong ?

Pour le Laos, le programme est un brouillon, les recherches avancent, nous avons le temps.

Nous pensons déjà aux beaux moments qui sont devant nous, ils deviendront réalité, nous en sommes persuadés !!!




vendredi 20 janvier 2012

Message : Chúc Mừng Năm Mới

Bonsoir TLM,

Ce soir : 





mercredi 18 janvier 2012

Chanson : Mưa Trên Phố Huế

Bonjour TLM,

Ce soir :





lundi 16 janvier 2012

Gastronomie : Bánh Chưng

Bonjour TLM,

C’est bientôt le Têt, c’est l’heure des Bánh Chưng :




dimanche 15 janvier 2012

Message

A Hanoï et mes amis si loin de moi

Tes maisons et tes couleurs
Tes parfums et tes odeurs
Tes temples et tes pagodes
Tes rues où je badaude

Hanoï tu me manques

Les abords du petit lac
Ses rives où les gens vaquent
Les vendeuses et leurs bavardages
Leurs visages et leur courage

Tu me manques Hanoï

Mes amis qui sont là-bas
Que j’aimerais prendre dans mes bras
Boire avec eux une Bia Hoi
Etre avec eux à Hanoï

Mes amis me manquent

Avec eux, partager un repas
Un endroit
Un moment
Etre ensemble, tout simplement

Vous me manquez mes amis

Hanoï me manque
Hanoï je t’aime
Tôi Yêu Hà Nội

Mes amis me manquent
Mes amis je vous aime
Bạn bè của tôi, tôi yê



jeudi 5 janvier 2012

Chanson : Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu

Bonjour TLM,

Ce matin :


   

 Fin d’un amour

Cuối Cùng Cho Một Tình Yêu, Trinh Con Son, Traduction de Thanh Bach

Oui, vas t’en maintenant,
Le soir tombe et l’orage s’entend.
Tu m’as vu enfin, le cœur joyeux,
Avec mes mains d’affamé.

Je suis enfin heureux,
En mes pieds épuisés.
Le temps, en ce lieu…
Je suis enfin heureux.

Mon âme se desserre,
D’amour pour cette terre.
Un temps pour s’aimer,
Toute une vie pour errer.

Au revoir, adieu,
Le soir tombe et l’orage s’entend.
Ma chérie, ma mie,
Dense, surgit la nostalgie.

Sauras-tu te rappeler,
Sur la rivière, la pluie en train de voleter ?
De ta voix douce tu fredonnais,
Et tout mon cœur tourbillonnait.

Epaisse et infinie,
S’abat la nostalgie.


mercredi 4 janvier 2012

Lectures : Hanoï, regards - Hanoï aux trente-six quartiers

Mes lectures du moment :