dimanche 13 mai 2012

Chanson : Dư âm

Bonjour TLM,

Ce matin :



Echo

Dư âm

Cette nuit je rêvais de ta silhouette jouant de la cithare,
Egrenant des notes aussi douces que la soie.
L'univers entier s'est tu, bercé par ta musique.
Ta chevelure voletait sous la brise au clair de lune,
Tes yeux au loin perdus. A qui penses-tu ?

J'aime ta voix douce comme une promesse d'un bonheur tant rêvé.
Je suis comme une tour déserte,
Et toi, le clair de lune qui inspire tant de poésie.
J'ai envie de te dire mille tendresses,
Mais mon cœur transi hésite à les murmurer.

J'ai voulu te retrouver depuis des milliers de vies antérieures,
Tes souvenirs me hantent tellement
Que voilà mille fois déjà mes cheveux blanchissent.
Je me languis de toi, car je suis touché par l'amour que tu m'inspires.
Dans quelle contrée ta mélodie va-t-elle m'amener ?

La résonance de tes chants réveille en moi tant de nostalgie.
Grisé par le rêve d'hier, où tes lèvres frémissaient,
Je voudrais être un nuage et me laisser guider par le vent.
Pour venir à tes côtés dans je ne sais quelle contrée de rêve.






2 commentaires:

  1. C'est plein de poésie et de communion avec l'univers.Ca y est nous sommes rentrés du Viet nam.Des souvenirs plein la tête:-))

    RépondreSupprimer
  2. Bonjour,
    Une belle traduction encore de la part de Kitty... de Chieuduongvien.blogg.org...
    Probablement plus éthique et sympathique de toujours citer ses sources.
    Je constate que vous êtes bien honnête déjà de ne pas avoir mis que c'est vous qui l'avez traduit. Une pratique devenue courant sur cette toile sans foi ni loi... résister est un signe d'espoir pour cette humanité en déliquescence.
    Je profite de l'occasion pour vous souhaiter une très bonne année du Singe, tout feu tout flamme...
    Suze's Lullabies

    RépondreSupprimer