Culture : Les vieilles maisons de la famille Trân

Situées dans le centre du chef-lieu de Thu Dâu Môt, province de Binh Duong, deux vieilles maisons de la famille Trân, vieilles de plus de 100 ans, ont gardé intactes leurs valeurs architecturales et culturelles.

L’une appartient à Trân Van Hô, l’autre à Trân Công Vàng, du quartier de Phu Cuong, chef-lieu de Thu Dâu Môt. Ces deux maisons reflètent les techniques et goûts esthétiques des anciens.

La maison appartenant à Trân Công Vàng a été construite en 1889 selon le modèle de la maison "ruong" de Huê. Vue de l'extérieur, elle semble avoir une faible hauteur, mais à l'intérieur, elle est tout à fait spacieuse et aérée grâce à ses hauts piliers et colonnes. Ses objets en bois tels que piliers, meubles, panneaux laqués transversaux, sentences parallèles... lui donnent une beauté solennelle. La maison dispose d'un couloir qui mène du salon aux chambres à coucher, sans passer par la salle de culte.

   

 La cour et le jardin de la maison de Trân Van Hô sont décorés d’arbres ornementaux et de rocailles.

Espace intérieur de la maison de Trân Van Hô.

Statue de Bouddha en bois dans la maison de Trân Công Vàng.

L'autel de la maison de Trân Công Vàng.

Vestibule de la maison de Trân Công Vàng.

Bas-reliefs.

Le couloir derrière la salle de culte de la maison de Trân Công Vàng.

La maison de Trân Van Hô a été construite en 1890, en forme de "T". La cour est décorée de bonsaïs, de plantes ornementales et de rocailles. La maison est couverte des tuiles yin-yang. Le trait le plus saillant sont les motifs - licornes, feuilles, phénix, plantes grimpantes...- sculptés sur les cadres des portes… Le style des décorations intérieures avec des paneaux transversaux, des sentences parallèles, des canapés et autels met en évidence la beauté antique de la maison.

Ces maisons sont en bois précieux : Câm Laï (Dalbergia bariaensis), Giang Huong (Pterocarpus macrocarpus) et Sên (Madhuca pasquieri). Au fil du temps, le noir du bois s’est combiné avec le rouge et or des panneaux laqués transversaux, des sentences parallèles et le brillant argenté de la nacre. Ils mettent en évidence la beauté de la maison et montrent la prospérité et le statut social des anciens propriétaires, qui ont su aussi créer une harmonie entre la maison et son paysage environnant.

Outre ces valeurs architecturales et esthétiques, ces maisons reflètent maints aspects culturels, économiques et sociaux de l’aristocratie de la région de Thu Dâu Môt au 19e siècle.

Source : VNP