Chanson : Hãy yêu nhau đi

Bonjour TLM,

Ce matin :

Aimons-nous donc

"Hãy yêu nhau đi", Trịnh Công Sơn. Traduit par Léon Remacle.

Aimons-nous pendant que la forêt change sa livrée
Aimons-nous donc, la rivière est déjà partie au loin
L’eau passant par le cœur, sur la mémoire la mousse s’est amassée
Les jours à attendre seront des jours sans fin

Berçons-nous sur les paroles du nouveau vent
Aimons-nous pour annoncer aux pierres l’heureux événement
Crions nos noms sur les plages, sur les rivages rocheux
Même si demain nous devons nous séparer en ce lieu

Aimons-nous pour oublier les jours ténébreux
Même si nous savons que demain nous dirons au monde adieu
La terre nous a fait accueillir des jours heureux
Regardons-nous en face pour la dernière fois de notre vie

Aimons-nous dans cette vie pleine de périls
Aimons-nous pour compenser les cent ans de notre destinée
Aimons-nous jusqu’à oublier les mois et les années
Malgré la mitraille la nuit et les pluies de bombes la matinée

Donnons-nous des milliers de jours d’affection
Donnons-nous le bonheur et la douleur mêlées
Le cœur nous donnera un endroit où nous abriter
Et pouvoir oublier beaucoup de ces jours de désolation.