vendredi 21 novembre 2014

Chanson : Góp lá mùa xuân

Bonjour TLM,

Ce matin :




Contribution de feuilles aux printemps

"Góp lá mùa xuân" Trịnh Công Sơn

Le balayeur balaie les feuilles au bord de rue
Balaie même le soleil doré
Et l'automne avec
La forêt d'automne montre ses branches séchées
La lune revient après l'été
La journée d'automne à la peau pâle
Malade, tu t'alites à attendre

Le balayeur balaie les feuilles à la source
Balaie même le vent du sud
Et l'hiver avec
Au bout de la cour des fleurs mauves de l'hiver triste
Les plantes aquatiques les ramènent à la rivière
Et toi, toujours éblouissante de beauté
Tu vas au quai l'après-midi pour faire des prières

Le balayeur balaie les feuilles au bord de rue
Balaie même le soleil rosé
Et l'été avec, tristesse
Ta peau vire au bronzé
Les pieds teignent les rues et les quartiers
Tu retournes à la mer lointaine
Les pieds libérés des mares emprisonnant
Tu reviens pour attendre debout
Sous la flamme de la chanson d'amour

Le printemps qui étale les feuilles pour ta couche
Étale plein les tranchées
Étale les paroles des balles et des bombes
Le balayeur arrête de balayer le bord de rue
Pour balayer là où tu te couches
Et le printemps avec



1 commentaire: