Ce matin :
Dừng bước giang hồ
Cet après-midi de brume et de vent,
l'aventurier s'arrête à une vieille échoppe
Il entend les sons de cloche de l'après-midi,
pris de mélancolie pour l'échoppe désolée
La lune rousse
comme les feuilles de fin d'automne qui tombent
Indifférente, elle éclaire des rangées d'arbres
tristes qui contemplent le ciel et les nuages
Un jour lointain quand les pas seront à l'aventure
Des vols d'hirondelles, un à un, déploient leurs ailes dans toutes les directions
Arrêté sur un ancien lieu, on entend siffler des cerfs-volants-flûtes dans le vent d'automne
Qui font naître une musique, l'âme aux aguets des sources de rêves
Arrivé ici, un ancien lieu,
le vent souffle en douceur
les nuages glissent au loin
derrière les collines
L'échoppe délabrée,
ici la solitude
nous rappelle ô combien d'allures gracieuses
Le chant lointain
s'éteint dans l'immensité
avec la berceuse qui vibre doucement dans l'après-midi venteux
Des années
passées au loin,
le pays retrouvé on suspend les pas de l'aventure.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire