samedi 29 octobre 2011

Hanoï - 6 Septembre 2011

Aujourd’hui, visite du musée des femmes du Vietnam, déjeuner au Quán ăn Ngon et derniers achats avant le départ demain avec Jean-Pierre et Hien pour le nord.













Au revoir ma belle Hanoï
A l'année prochaine !!!
Tôi Yêu Hà Nội


Hanoï - 5 Septembre 2011

Ce matin, nous avons rendez-vous avec Jean-Pierre à Vitlandiscovery pour payer le circuit, nous devons ensuite déjeuner avec lui et sa femme Hien.

Nous nous rendons chez lui en taxi vers midi, nous en ressortirons vers……17h00, nous avions beaucoup de choses à nous dire.



Hanoï - 4 Septembre 2011

Ce matin, Minh nous conduit à notre hôtel à Hanoï.
Une fois la chambre réceptionnée nous partons déjeuner vers le lac Hoàn Kiếm, il est presque midi, quel restaurant choisir ?

Nous arrivons par hasard dans la rue Chả Cá, nous allons donc manger un Chả Cá au Chả Cá Lã Vọng.


Le reste de la journée, nous nous promenons dans les rues du vieux quartier pour faire quelques achats, nous n’oublions pas le Nước Mắm.

Le soir nous dînons dans un petit restaurant de la rue Ma Mây.




vendredi 28 octobre 2011

Hanoï - 2 et 3 septembre 2011

Après les 12 heures de vol habituelles sur Vietnam Airlines, les formalités de visas faites, nous sommes accueillis par Jean-Pierre et Huy notre chauffeur.

Nous nous rendons chez Minh, à Đan Phượng dans la banlieue d’Hanoï, pour y passer le week-end.

Cette partie du voyage étant privée, je ne vous propose qu’une photo d’un des repas dégusté chez Minh et la vidéo de la journée du 3 septembre.

Ce jour là, nous avons assisté à une fabrication de nems, à des consultations chez un médecin traditionnel et visité la pagode Thiên Phúc.





Week-end inoubliable
Un accueil chaleureux
Des repas gargantuesques
Une amitié sincère



Message de Jean-Pierre

Le calendrier 2012 d'EFF : Calendrier 2012




samedi 22 octobre 2011

Chanson : Biển nhớ

Bonjour TLM,

Ce matin :

 

Un océan de souvenirs

"Biển nhớ", Trịnh Công Sơn. Traduit par Léon Remacle.

Demain tu t’en vas
Un océan de souvenirs par ton nom te rappellera
Il rappellera l’esprit du saule aux longues branches ployées
Il rappellera les plages de sable blanc de nuit baignées

Demain tu vas t’en aller
T’attendront les montagnes et les collines penchées
A chaque heure les graviers guetteront ton arrivée
Tristement résonnera le rythme de tes pas esseulés

Demain tu vas t’en aller
Un océan de souvenirs te fera à tes sources retourner
Il rappellera la mer pour remplir ton âme d’alizés
De la main tu conduis le vent de la pluie qui va arriver

Demain tu vas t’en aller
Tels les yeux de la nuit les lumières de la ville sont embuées
Les âmes solitaires appellent la tristesse, épaules penchées
Au dehors la mer est agitée et me rend encore plus attristé

Un jour, lorsque tu reviendras
Les bras ballants debout dans le passage
Une guitare accordée t’attendra
Monte la tristesse en cet endroit sauvage

Demain tu t’en vas
Un océan de souvenirs par ton nom te rappellera
Ton sommeil encore tout imprégné de mers et d’océans
Le ciel là-haut retient l’élan des montagnes et des torrents

Demain tu vas t’en aller
Une mousse triste pendille sur les bancs de rocher
Les lumières de la ville se sentent délaissées sous la pluie
Au dehors les nuages se déversent dans un ciel assombri

Demain tu t’en vas
La mer sera mélancolique et silencieusement t’appellera
Seront toujours tristes jours de pluie et mois ensoleillés
De la main je capterai les nouvelles qui vont arriver

Demain tu seras partie
Les jaunes lumières de la ville sont telles les yeux de la nuit,
La clarté hésitante du printemps a déjà à moitié disparue
Entendant les grands vents dans le ciel mon cœur s’est ému.



mardi 18 octobre 2011

Vidéo que j'aime

Bonjour TLM, 

Une petite vidéo du spectacle "Dynamic Yunnan" que nous avons vu à Kunming, c'est encore mieux en vrai !!!




jeudi 13 octobre 2011

Message de Jean-Pierre

Bonjour TLM,

Les pensionnaires de La Pan Tan : La Pan Tan




Pour compléter le message de Jean-Pierre :




samedi 8 octobre 2011

Chez Chi


Bonjour TLM,

Une petite vidéo pour compléter le message de Jean-Pierre :




jeudi 6 octobre 2011

Chez Duyen

Bonjour TLM,

Une petite vidéo pour compléter le message de Jean-Pierre :




mercredi 5 octobre 2011

Vidéo que j'aime

Bonjour TLM, 

 Ce matin :

 


mardi 4 octobre 2011

Message de Jean-Pierre

Bonjour TLM,

10 jours après, chez Duyen : Chez Duyen




lundi 3 octobre 2011

Message de jean-Pierre

Bonjour TLM,

10 jours après, chez Chi : Chez Chi